Exemples d’usage de "Припинився" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous21 прекратиться17 письменная связь прекратилась3 прекратить1

afficher

З їх смертю припинився рід. С его смертью прекратился род.

Зв'язок припинився у 1942 році. Письменная связь прекратилась в 1942.

Вогонь припинився з обох боків. Огонь прекращен с обеих сторон.

прихід цієї благодаті несподівано припинився. приход этой благодати неожиданно прекратился.

Зв'язок припинився в 1944 році. Письменная связь прекратилась в 1944.

Після цього мінометний вогонь припинився. После этого минометный огонь прекратился.

Зв'язок припинився з 10 липня 1941 року. Письменная связь прекратилась 10 июля 1941 года.

Практично припинився приток молодих кадрів. Практически прекратился приток молодых кадров.

Процес конфіскації і спалювання талмудів припинився. Процесс конфискации и сжигания талмудов прекратился.

До 1948 року збройний опір припинився. К 1948 году вооружённое сопротивление прекратилось.

Цілі райони спустіли, зростання міст припинився. Целые районы опустели, рост городов прекратился.

Підвіз хліба з Африки також припинився. Подвоз хлеба из Африки также прекратился.

Коли припинився рід Аль-Мустасима невідомо. Когда прекратился род аль-Мустасима неизвестно.

Після цього настало затишшя, обстріл припинився. После этого наступило затишье, обстрел прекратился.

Після Жовтневої революції випуск "Огонька" припинився. В революционные годы выпуск "Огонька" прекратился.

Бій поступово слабшав і, нарешті, припинився. Бой постепенно ослабел и, наконец, прекратился.

ПБС - Вранці 18 грудня снігопад припинився ПБС - Утром 18 декабря снегопад прекратился

Випуск Chevrolet Biscayne припинився в 1972 році. Выпуск Chevrolet Biscayne прекратился в 1972 году.

Того самого дня припинився страйк робітників Києва. Тот же день прекратился забастовки рабочих Киева.

15 грудня 1942 року радянський наступ припинився. 15 декабря 1942 года советское наступление прекратилось.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !