Verwendungsbeispiele von "Проблему" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle62 проблема62
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
За спрямованістю на конкретну проблему: По направленности на конкретную проблему:
Допоможіть визначити основну складність, проблему. Помогите определить основную трудность, проблему.
Гриценко пообіцяв вирішити проблему "євроблях" Гриценко пообещал решить проблему "евроблях"
Як вирішити проблему ущільнення грунту Как решить проблему уплотнения почвы
Сучасний погляд на проблему оніхомікозу. Современный взгляд на проблему онихомикоза.
маєте проблему широких міжзубних проміжків; имеете проблему широких межзубных промежутков;
Діабет II типу - вирішуємо проблему Диабет II типа - решаем проблему
Цей підхід знімає проблему несумірності. Этот подход снимает проблему несоизмеримости.
Intra Ванна вирішить цю проблему!! Intra Ванна решит эту проблему!!
Це перетворюється на медичну проблему. Это стало целой медицинской проблемой.
Договір Брайана - Чаморро вирішував проблему. Договор Брайана - Чаморро решал проблему.
Не відкладайте проблему - дійте відразу. Не откладывайте проблему - действуйте сразу.
Ми зняли проблему розподілення вагонів. Мы сняли проблему распределения вагонов.
а) проблему надмірної податкового тягаря; а) проблему избыточного налогового бремени;
Я вирішував подібну проблему так: Я решал подобную проблеме так:
Розглянуто проблему поліпшення дискретних моделей. Рассмотрена проблема улучшения дискретных моделей.
Проблему спростило будівництво дамби Гугонг. Проблему упростило строительство дамбы Гугонг.
Опишіть проблему або поділіться думкою Опишите проблему или поделитесь мнением
Ми не збираємося коментувати цю проблему. Мы не собираемся комментировать эту проблему.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!