Exemples d’usage de "Провідні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Провідні продуктові та аутсорсингові IT-компанії Лидирующие продуктовые и аутсорсинговые IT-компании
Існують провідні та бездротові мережі. Существуют проводные и беспроводные сети.
"Соціально сформовані провідні структури ергів". "Социально сформированные проводящие структуры эргов".
Провідні виробничі підприємства НВО "Мікроген": Ведущие производственные предприятия НПО "Микроген":
Провідні практики Адвокатського об'єднання "Twin Lawyers": Лидирующие практики Адвокатского объединения "Twin Lawyers":
Існують провідні та безпровідні модифікації велокомп'ютерів. Существуют проводные и беспроводные модификации велокомпьютеров.
Нас публікують провідні видання України. Нас публикуют ведущие издания Украины.
провідні тематичні напрями української культурології; ведущие тематические направления украинской культурологии;
Виконала провідні партії в балетах: Исполняла ведущие партии в балетах:
Провідні патогенетичні ланки септичного шоку: Ведущие патогенетические звенья септического шока:
Провідні його теоретики П.-Ж. Ведущие его теоретики П.-Ж.
Провідні технології і відмінна якість Ведущие технологии и отличное качество
Провідні позиції зайняв Прусський банк. Ведущие позиции занял Прусский банк.
Провідні колеса знаходилися спереду, направляючі - ззаду. Ведущие колеса находились спереди, направляющие - сзади.
Лекції читають провідні технічні фахівці Dow. Лекции читают ведущие технические специалисты Dow.
Так вважають провідні букмекерські контори світу. Так считают ведущие букмекерские конторы мира.
Провідні юристи: Ірина Кириченко - 3 позиція Ведущие юристы: Ирина Кириченко - 3 позиция
Провідні юристи: Олена Омельченко (2 місце) Ведущие юристы: Алена Омельченко (2 место)
Нині журнал передплачують провідні бібліотеки світу. Сейчас журнал выписывают ведущие библиотеки мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !