Exemples d’usage de "Продовжується" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous67 продолжаться58 вестись3 продлеваться3 длиться2 продолжать1

"Продовжується нарощування можливостей корабельного складу. "Продолжается наращивание возможностей корабельного состава.

За контактними продовжується медичне спостереження. За контактными ведется медицинское наблюдение.

• Гарантійний термін продовжується на період ремонту. • Гарантийный срок продлевается на период ремонта.

Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу. Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза.

У шкільні роки продовжується розвиток пам'яті. В школьные годы продолжает развиваться память.

Гідротехнічне будівництво продовжується і зараз. Гидротехническое строительство продолжается и сейчас.

Продовжується пошукова та краєзнавча робота. Ведётся поисковая и краеведческая работа.

Послуга продовжується автоматично кожні 30 днів. Пакет автоматически продлевается каждые 30 дней.

Весняний паводок продовжується близько 70 днів. Весеннее половодье длится почти 70 дней.

Антитерористична операція в Донецьку продовжується. Антитеррористическая операция в Донецке продолжается.

Для них продовжується пошук підходящої роботи. Для них ведётся поиск подходящей работы.

Мандат СООННР продовжується кожні 6 місяців. Мандат СООННР продлевается каждые шесть месяцев.

День Народження ПАТ "ГТРЗ" продовжується! День Рождения ПАО "ГТРЗ" продолжается!

Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.

Курортний сезон продовжується круглий рік. Курортный сезон продолжается круглый год.

Боротьба із вітряними млинами продовжується. Борьба с ветряными мельницами продолжается.

Успішно продовжується закладка плантацій тику. Успешно продолжается закладка плантаций тика.

В Японії продовжується період Нара. В Японии продолжается период Нара.

"Робота не припинялася, вона продовжується. "Работа не прекращалась, она продолжается.

Продовжується газифікація населених пунктів району. Продолжается газификация населённых пунктов района.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !