Usage examples of "длится" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Защитное действие длится 3 недели. Захисна дія триває 3 тижні.
Траурное шествие длится шесть часов. Траурна хода тривала шість годин.
Медикаментозная терапия длится 2 недели. Медикаментозна профілактика триватиме 2 тижня.
Безморозный период длится 150 дней. Безморозний період становить 160 днів.
Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза. Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу.
Очень ранний сорт, вегетационный период длится 20-25 дней. Надранній сорт, вегетаційний період якого складає 20-25 днів.
Каждый семестр длится 2 месяца. Кожен семестр триває 2 місяці.
Эффект длится 6-9 месяцев. Програма триватиме 6-9 місяців.
Период беременности длится 30 дней. Термін вагітності становить 30 днів.
Весеннее половодье длится почти 70 дней. Весняний паводок продовжується близько 70 днів.
Установка имплантата длится 45 минут Установка імплантату триває 45 хвилин
Курс обучения длится 5 месяцев. Курс навчання триватиме 5 місяців.
Беременность длится около 9 месяцев. Вагітність становить приблизно 9 місяців.
Курортный сезон длится целый год. Курортний сезон триває цілий рік.
Лагерная смена длится 14 дней. Табірна зміна триватиме 14 днів.
Инкубационный период длится 5-8 дней. Інкубаційний період становить 5-8 днів.
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
Спектакль длится полтора часа без антракта. Вистава триватиме півтори години без антракту.
"Именно экзамен длится три недели. Саме складання іспиту триває три тижні.
Насиживание длится 17 - 18 дней. Висиджування триває 17 - 18 днів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!