Exemples d’usage de "Сподобалася" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чубинському дуже сподобалася ця пісня. Чубинскому очень понравилась эта песня.
Гаррі й Рону ця ідея не сподобалася. Гарри и Рону её затея не нравилась.
Едварду дуже сподобалася дочка капітана. Эдварду очень приглянулась дочь капитана.
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Дуже сподобалася послідовність трьох фраз: Очень понравилась последовательность трех фраз:
Програму обирали, щоб сподобалася всім. Программу выбирали, чтобы понравилась всем.
Дуже сподобалася якість і доступність. Очень понравилось качество и доступность.
Мовляв, мільярдеру сподобалася молода фотомодель. Мол, миллиардеру понравилась юная модель.
Сподобалася лікар Коломієць Людмила Ростиславівна. Понравился врач Коломиец Людмила Ростиславовна.
Киянам нова скульптура не сподобалася. Киевлянам новая скульптура не понравилась.
VK: Вам сподобалася ця виставка? VK: Вам понравилась эта выставка?
Резнору також сподобалася кавер-версія; Резнору также понравилась кавер-версия;
Ця розсудливість дуже сподобалася Чингісхану. Это благоразумие очень понравилось Чингисхану.
Сподобалася ця стаття - "атакують клопи? Понравилась эта статья - "Атакуют клопы?
Мені дуже сподобалася ваша автомийка. Мне очень понравилась ваша автомойка.
Чи сподобалася вам ця поезія? Понравилось ли вам это стихотворение?
Тож, чи сподобалася вам подорож? Ну что, понравилось вам путешествие?
Однак армійська життя не сподобалася Едгару. Однако армейская жизнь не понравилась Эдгару.
Назва всім сподобалася і вона прижилася. Название всем понравилось и оно прижилось.
Відремонтували його автівку, ціна йому сподобалася. Отремонтировали его автомобиль, цена ему понравилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !