Verwendungsbeispiele von "Сподіваємося" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle41 надеяться37 будем надеяться1 мы1 мы надеемся1 очень надеемся1

Сподіваємося на плідну майбутню співпрацю!!! Надеемся на будущее плодотворное сотрудничество!!!

Сподіваємося, кінцевий результат всіх нас порадує. Будем надеяться, что результат всех порадует.

Сподіваємося, що ми повністю виправдовуємо Ваші сподівання та потреби. Мы гарантируем, что полностью оправдаем Ваши надежды и доверие.

Сподіваємося, що вам сподобається наш новий логотип. Мы надеемся, вам нравится наш новый логотип!

Кличко: Ми сподіваємося, що вибори пройдуть чесно. "Мы очень надеемся, что выборы пройдут честно.

Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.

Сподіваємося, що протягом найближчих місяців. Надеюсь, что в ближайшие месяцы.

Щиро сподіваємося на Ваше розуміння! Очень надеемся на Ваше понимание!

"Сподіваємося, Москва прийде до розуму". "Надеемся, Москва обратится к разуму".

Сподіваємося, це допоможе ринку структуруватися. Надеемся, это поможет рынку структурироваться.

Ми сподіваємося,, перший погляд обдурити. Мы надеемся,, первый взгляд обмануть.

"Всі ми сподіваємося на погоду. "Мы будем надеяться на погоду.

Сподіваємося, що Ви підтримаєте нас. Надеемся, что Вы поддержите нас.

Сподіваємося на подальшу продуктивну співпрацю. Надеемся на дальнейшее продуктивное сотрудничество.

Ми сподіваємося, що там все припиниться. Поэтому будем надеяться, что оно прекратится.

Сподіваємося, пасажирський попит виправдає наші очікування ". Надеемся, пассажирский спрос оправдает наши ожидания ".

Але сподіваємося, що вона колись нормалізується. Но надеемся, что она когда-то нормализуется.

Сподіваємося на подальшу співпрацю з Вами! Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами!

Сподіваємося на плідну співпрацю у майбутньому. Надеемся на плодотворное сотрудничество в будущем.

Сподіваємося на плідну та тісну співпрацю! Надеемся на тесное и плодотворное сотрудничество!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!