Exemples d’usage de "Часта" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 частый14
Історія сумна, але досить часта. История печальная, но довольно частая.
політична нестабільність, часта зміна урядів; эмоциональная нестабильность, частая смена настроений;
Часта зміна смуги без причини Частая смена полосы без причины
Високі дерева - часта мішень для блискавок. Высокие деревья - частая мишень для молний.
Відзначається дратівливість, безсоння, часта зміна настрою. Отмечается раздражительность, бессонница, частая смена настроения.
Часта складова частина в тренуваннях скелелазів. Частая составляющая часть в тренировках скалолазов.
Найбільш часта причина пієлонефриту - бактеріальна інфекція. Наиболее частая причина пиелонефрита - бактериальная инфекция.
Необхідна хороша фільтрація, часта підміна води. Необходим мощный фильтр и частая подмена воды.
Надмірне потовиділення - часта проблема сучасних людей. Чрезмерное потоотделение - частая проблема современных людей.
Дуже часта причина (близько 5%) - варикоцеле. Очень частая причина (около 5%) - варикоцеле.
Починається часта зміна місць та професій. Начинается частая перемена мест и профессий.
Її ринкова часта зросла на 0,6%. Ее рыночная частая выросла на 0,6%.
Мігрень - часта причина головного болю у дітей. Мигрень - частая причина головных болей у детей.
Лікування циститу у жінок - особливо часта проблема. Лечение цистита у женщин - особенно частая проблема.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !