Exemples d’usage de "Чи готова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи готова Україна закрити всі дельфінарії? Готова ли Украина закрыть все дельфинарии?
21 котельня міста готова до паливного сезону. 21 котельная города готова к топливного сезона.
Україна готова до сезонної епідемії грипу. Украина готова к сезонной эпидемии гриппа.
Готова продукція - Промислове Підприємство "ЗІП" Готовая продукция - Промышленное предприятие "ЗИП"
Нігтьова пластина готова до нанесення малюнка. Ногтевая пластина готова к нанесению рисунка.
Англія готова була надати велику позику. Англия готова была предоставить большой заем.
Готова система опалення за мінімальну ціну Готовая система отопления по минимальной цене
1604 готова або консервована риба; 1604 готовая или консервированная рыба;
Готова ампула з Ленінграда їх випередила. Готовая ампула из Ленинграда их опередила.
Готова продукція з виявленими дефектами відбраковується. Готовая продукция с выявленными дефектами отбраковывается.
Укрзалізниця готова до "великого снігу" Укрзализныця готова к "большому снегу"
Готова продукція вакцини проти сказу Готовой продукции вакцины против бешенства
Марта готова до відчайдушних вчинків. Марта готова к отчаянным поступкам.
Готова продукція вакцини проти сказу ? Готовой продукции вакцины против бешенства
Японія заявила, що готова підкоритися забороні [2]. Япония заявила, что готова подчиниться запрету [29].
Це готова "шпора", написана реальними викладачами. Это готовая "шпора", написанная реальным преподавателем.
Готова дах облицьовується з внутрішньої сторони Готовая крыша облицовывается с внутренней стороны
Ваза на підставці практично готова. Ваза на подставке практически готова.
Усе, ваша сільська кухня готова! Все, ваша деревенская кухня готова!
Країна готова до чесної розмови. Будьте готовы к честному разговору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !