Verwendungsbeispiele von "Чи означає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чи означає це, що (знаком) інерція ілюзія? Означает ли это, что (знаком) инерция иллюзия?
a) термін "Швейцарія" означає Швейцарську Конфедерацію; (ii) "Швейцария" означает Швейцарскую Конфедерацию;
Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму. Ноосфера - в переводе означает сферу разума.
У перекладі з латинської tolerance означає "терпіння". В переводе с латинского толерантность означает "терпение".
Слово Sarnami буквально означає "Суринамський". Слово Sarnami буквально означает 'суринамский'.
Чен означає "місто". Чэн означает "город".
Знищення шкідливих комах означає подолання неприємностей. Уничтожение вредных насекомых означает преодоление неприятностей.
Нововведення означає, що нововведення використовується. Нововведение означает, что новшество используется.
Видова назва означає "символ докембрію". Видовое название означает "символ докембрия".
Назва вершини означає "Погана (Зла) Колата". Название вершины означает "Плохая (Злая) Колата".
Обіцяти - ще не означає одружитися. Обещать - еще не значит жениться!
Видовий епітет ciliosum означає "волохатий". Видовое название ciliosum означает "волосатый".
Що ще означає ресурсо-орієнтована економіка? Что еще означает ресурсо-ориентированная экономика?
зменшення на 100% означає обнулення початкової вартості уменьшение на 100% означает обнуление начальной стоимости
"Сміт" буквально означає "коваль". "Смит" буквально означает "кузнец".
Що означає, призвели до фактичного ненадходження? Что значит, привели к фактическому непоступлению?
Назва Ескішехір в перекладі з турецької означає "старе місто". "Эскишехир" на турецком языке означает "старый город".
Однак приручити ще не означає одомашнити. Однако приручить ещё не значит одомашнить.
Коста-Ріка в перекладі означає "багатий берег". Коста-Рика в переводе означает "богатый берег".
Поняття "контрацепція" означає "запобігання зачаттю". "Контрацепция", значит "против зачатия".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!