Exemples d’usage de "Чи реальна" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Чи реальна, по-Вашому, ця цифра? Реальна ли, по-Вашему, эта цифра?

Національна ідея, утопія чи реальна можливість? Национальная идея, утопия или реальная возможность?

Гендерна рівність: піар чи реальна мета? Гендерное равенство: пиар или реальная цель?

Реальна відсоткова ставка - 7,20% річних. Реальная процентная ставка - 7,20% годовых.

Соціальна установка і реальна поведінка. Социальные установки и реальное поведение.

Існує реальна проблема доказу істини. Существует настоящая проблема доказательства истины.

реальна заробітна плата збільшилась на 11,8%. реальная заработная плата увеличилась на 11,8%.

Знімалася в серіалі "Реальна кров". Снималась в сериале "Настоящая кровь".

Реальна робота відновилася лише у 2014 році. Реальная работа возобновилась только в 2014 году.

Реальна причина паніки часто відсутня. Реальная причина паники часто отсутствует.

"Це реальна кандидатура", - сказав Геннадій Васильєв. "Это реальная кандидатура", - сказал Геннадий Васильев.

Реальна влада належала буддистському духовенству. Реальная власть принадлежала буддийскому духовенству.

Чому буде дорівнювати реальна ставка доходу? Чему будет равна реальная норма прибыли?

Список епізодів телесеріалу "Реальна кров" Список эпизодов телесериала "Настоящая кровь"

Існує реальна загроза її перетворення на неплатоспроможного боржника. Возникает реальная угроза превращения Украины в неплатежеспособного должника.

Створилася реальна загроза захоплення Севастополя. Создалась реальная угроза захвата Парижа.

"Це реальна мета запропонованого законопроекту. "Это реальная цель предлагаемого законопроекта.

"Галактики, як піщинки", "Реальна загроза". "Галактики, как песчинки", "Реальная угроза".

Реальна підтримка надихає і об'єднує. Реальная поддержка воодушевляет и объединяет.

І де почалася реальна паніка. И где-то началась реальная паника.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !