Exemples d’usage de "Щоденна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ваша щоденна порція молочних продуктів Ваша ежедневная порция молочных продуктов
Сімейні відносини - це непроста щоденна робота. Семейная жизнь - это непростой каждодневный труд.
іспанська щоденна суспільно-політична газета. испанская ежедневная общественно-политическая газета.
Daily mirror - щоденна ранкова газета. Daily mirror - ежедневная утренняя газета.
The National - щоденна шотландська газета. The National - ежедневная шотландская газета.
Всеукраїнська щоденна суспільно-інформаційна газета. Всеукраинская ежедневная общественно-информационная газета.
Польська щоденна суспільно-політична газета. Польская ежедневная общественно-политическая газета.
"Борьба" - щоденна більшовицька легальна газета; "Борьба" - ежедневная большевистская легальная газета;
Намаз (щоденна п'ятиразова молитва). Намаз - ежедневная 5-ти разовая молитва.
Щоденна газета на чеській мові. Ежедневная газета на чешском языке.
Щоденна газета "Авгі" ("ΑΥΓΗ", "Світанок"); Ежедневная газета "Авги" ("????", "Рассвет");
"РОСІЯ", щоденна газета, урядовий офіціоз. "РОССИЯ", ежедневная газета, правительственный официоз.
Всеукраїнська щоденна суспільно-політична газета. Всеукраинская ежедневная общественно-политическая газета.
Асамблея щоденна Стаття пакувальна машина Ассамблея ежедневная Статья упаковочная машина
"Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона. "Идет ежедневная импровизация", - сказала она.
Leicester Mercury - щоденна британська регіональна газета. Leicester Mercury - ежедневная британская региональная газета.
Щоденна робота над поліпшенням облікової системи Ежедневная работа над улучшением учетной системы
"Aftenposten", "Вечірня пошта") - норвезька щоденна газета. "Aftenposten", "Вечерняя почта") - норвежская ежедневная газета.
Щоденна перевірка обладнання, ретельний інструктаж пасажирів. Ежедневная проверка оборудования, тщательный инструктаж пассажиров.
Diario Marca) - іспанська щоденна спортивна газета. Diario Marca) - испанская ежедневная спортивная газета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !