Exemples d’usage de "а значить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
А значить, і "гороховий манікюр". А значит, и "гороховый маникюр".
А значить, повністю відсутнє опромінення пацієнта. А значит, полностью отсутствует облучение пациента.
А значить, те, що ми робимо чогось варте. Поэтому то, что мы делаем, действительно стоит того.
А значить, поїздка буде ідеальною. А значит, поездка будет идеальной.
А значить, скоро - нові кейси. А значит, скоро - новые кейсы.
Давайте обговоримо, що значить це попередження. Давайте обсудим, что это предупреждение значит.
Ти радієш, ти посміхаєшся - значить ти здоровий. Ты радуешься, улыбаешься, значит, ты здоров.
Предтеча − значить "попередник". Предтеча - значит "предшественник".
Що значить відновлений iPhone 7? Что значит восстановленный iPhone 7?
Побувати тут - значить, уже торкнутися історії. Побывать здесь - значит, уже коснуться истории.
Контакти - "О" значить Органічне Контакты - "О" значит Органическое
"Йоахімсталь" значить "діл (долина) Йоахіма". "Йоахимсталь" означает "дол (долина) Йоахима".
Проінформований - значить "озброєний" Информирован - значит "вооружён"
Значить, ліки слід вживати якомога більше ". Следовательно, лекарств нужно принимать как можно больше.
Педагогічне кредо: "Навчати - значить подвійно вчитись" Педагогическое кредо: "Обучать - значит вдвойне учиться"
Значить, все відбувалося за задумом Велиала. Значит, все происходило по замыслу Велиала.
Ніяк не зрозуміє, що значить, Никак не поймет, что значит,
Значить, вас вважають необізнаним людиною! Значит, вас считают неосведомленным человеком!
Бути хорошим бухгалтером - це значить: Быть хорошим бухгалтером - это значит:
Це значить купувати україномовні книги. Это значит покупать украиноязычные книги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !