Exemples d’usage de "аж" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Використовувалась аж до XIX сторіччя. Использовался вплоть до XIX века.
Даною справою займались аж сім прокурорів. Данным делом занимались целых семь прокуроров.
Аж мурашки по шкірі пробігли. Аж мурашки по коже побежали.
На парапеті планувалося розмістити аж 16 фігур. На парапете планировалось разместить до 16 фигур.
"Я залишаюсь Патріархом аж до смерті. "Я остаюсь Патриархом до самой смерти.
Аж до колін текли черевики, Вплоть до колен текли ботинки,
В Україні Кемерон назбирав аж 40% симпатій. В Украине Кэмерон насобирал целых 40% симпатий.
гіпоглікемія (аж до гіпоглікемічної коми). гипогликемия (вплоть до гипогликемической комы).
рухові порушення (аж до паралічу); двигательные нарушения (вплоть до паралича);
Список затверджувався аж до самого вечора. Список утверждался вплоть до самого вечера.
погіршення слуху аж до абсолютної глухоти; ухудшение слуха вплоть до абсолютной глухоты;
Поширити християнське царство аж до Китаю! Распространить христианское царство вплоть до Китая!
Знімати Райнер продовжував аж до 1997 року. Снимать Райнер продолжал вплоть до 1997 года.
Ерак залишався фортецею аж до 1892 року. Эрак оставался крепостью вплоть до 1892 г..
на Правобережжі він діяв аж до 1840р. на Правобережье он действовал вплоть до 1840г.
Реставраційні роботи тривали аж до 1930 року. Реставрационные работы длились вплоть до 1930 года.
Боролися з дармоїдством аж до 1991 року. Боролись с тунеядством вплоть до 1991 года.
Постпродакшн тривав аж до лютого 2004 року. Постпродакшн длился вплоть до февраля 2004 года.
Вибухи були чутні аж до 1 вересня. Взрывы были слышны вплоть до 1 сентября.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger