Verwendungsbeispiele von "акціонерів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів. Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров.

Оспорювання результатів загальних зборів акціонерів Оспаривание результатов общего собрания акционеров

Збори акціонерів пройдуть 21 вересня. Собрание акционеров пройдет 29 сентября.

Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню; Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению;

До уваги акціонерів ПАТ "Донбасенерго" Вниманию акционеров ПАО "ДОНБАССЭНЕРГО"!

грошові та матеріальні внески акціонерів; денежные и материальные вклады Акционеров;

Скликання щорічних загальних зборів акціонерів Созыв ежегодного общего собрания акционеров

Права акціонерів описуються установчими документами. Права акционеров описываются учредительными документами.

відсутність потреби вести реєстр акціонерів; не требуется ведения реестра акционеров;

реєстри директорів, резервних директорів, акціонерів, секретарів; реестры директоров, резервных директоров, акционеров, секретарей;

* виписки з протоколів річних зборів акціонерів; · выписки из протоколов годового собрания акционеров;

Огляд майнових і немайнових прав акціонерів Обзор имущественных и неимущественных прав акционеров

Завдання корпорації - примножувати добробут своїх акціонерів. Задача корпорации - приумножать благосостояние своих акционеров.

Загальні збори акціонерів: (Повідомлення, Протоколи ЗЗА) Общее собрание акционеров: (Сообщение, Протоколы ОСА)

Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів. Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров.

розробка схем захисту прав міноритарних акціонерів; разработка схем защиты прав миноритарных акционеров;

уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника; уполномоченное лицо учредителей (участников, акционеров) должника;

захист прав мажоритарних та міноритарних акціонерів; защита прав миноритарных и мажоритарных акционеров;

В основному вибирають обмежену відповідальність акціонерів. В основном выбирают ограниченную ответственность акционеров.

Відомості про акціонерів не надають гласності. Сведения об акционерах не придаются гласности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen