Exemples d’usage de "багато чому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Подорож багато чому навчила хлопчика. Это путешествие многому научило мальчика.
Розумний багато чому навчиться від ворога. Умный многому сумеет научиться у врага.
Чому зайве витрачати багато грошей? Почему излишне тратить много денег?
Компанія займається пасажирськими перевезеннями уже багато років. Наша компания много лет занимается пассажирскими перевозками.
Чому їхні кутові діаметри майже однакові? Почему их угловые диаметры почти равны?
Особливо багато лінолевої кислоти в соняшниковій олії. Особенно много линолевой кислоты в подсолнечном масле.
(Дізнайтеся, чому вони світяться Вікіпедія) (Узнайте, почему они светятся Википедия)
Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії. Украсил фресками многие монастыри в Австрии.
Пробіг під каштанами: чому я тут? Пробег под каштанами: почему я здесь?
Є багато способів для відбілювання зубів. Есть много способов для отбеливания зубов.
Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?
Фуршети, банкети, кава-брейк та багато іншого Фуршеты, банкеты, кофе-брейк и многое другое
Чому архіви в двох особняках? Почему архивы в двух особняках?
пермська сіль йшла в багато районів країни. пермская соль шла во многие районы страны.
Чому бувають снігові візерунки на вікнах? Почему бывают снежные узоры на окнах?
На дорогах тут дійсно багато наїзників. На дорогах здесь действительно много наездников.
Чому контурна пластика така популярна? Почему контурная пластика так популярна?
Багато з них патронує промисловістю або комерцією. Многие из них патронируются промышленностью или коммерцией.
чому мені не підвищують зп? почему мне не повышают зп?
Багато водойми піддалися потужному антропогенного впливу. Многие водоемы подверглись мощному антропогенному воздействию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !