Exemples d’usage de "бажанні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
При бажанні організувати їх нескладно. При желании организовать их несложно.
При бажанні, можна прогулятися і пішки. А при желании можно прогуляться и пешком.
Однак при бажанні - запросто можна. Однако при желании - запросто можно.
при бажанні, горщик можна задекорувати атласними стрічками При желании, горшок можно задекорировать атласными лентами
При бажанні можна замовити покращене харчування. При желании можно заказать улучшенное питание.
При бажанні виклик супроводжується голосовим оповіщенням При желании вызов сопровождается голосовым оповещением
При бажанні заслони прибираються або знімаються. При желании заслоны убираются или снимаются.
При бажанні можна поширити у ФБ. При желании можно распространить в ФБ.
(при бажанні додайте ложку вершкового масла). (при желании добавьте ложку сливочного масла).
При бажанні, допомога надається абсолютно анонімно. При желании, помощь будет оказана анонимно.
Відвідування музею Юліуша Словацького (при бажанні). Посещение музея Юлиуша Словацкого (при желании).
локшина (при бажанні, можна приготувати самостійно) Лапша (при желании, можно приготовить самостоятельно)
Зупинка на стоянку (при бажанні - риболовля). Остановка на стоянку (при желании - рыбалка).
Високий комір, при бажанні, можна підвернути. Высокий воротник, при желании, можно подвернуть.
При бажанні показує настроюється графічний тайм-лінії При желании показывает настраиваемый графический тайм-линии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger