Verwendungsbeispiele von "балами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
IELTS General з високими балами; IELTS General с высокими баллами;
"Кузня" з 49 балами йде десятою на Сході. "Кузня" с 49 очками остается 10-й на Востоке.
Після цієї невдачі "Манчестер Юнайтед" залишився з 77 балами. После этой встречи у "Манчестер Юнайтед" стало 77 очков.
Всі ці чинники оцінювались "пунктами" (балами). Все эти факторы оценивались "пунктами" (баллами).
Шевченко програвала за балами - 0:3. Шевченко проигрывала по баллам - 0:3.
А от "Фіорентини" - 2,5 балами. А вот "Фиорентины" - 2,5 баллами.
Кожна вірна відповідь оцінюється трьома балами. Каждый правильный ответ оценивается 3 баллами.
Кожна правильна відповідь оцінюється 2 балами. Каждый правильный ответ оценивается 2 баллами.
Із 106-а балами зайняла 11 місце. Со 106-ю баллами заняла 11 место.
* Сума для обміну кратна 50 грн балами * Сумма для обмена кратная 50 грн баллами
На десятій сходинці - Нідерланди з 36 балами. На десятой строчке - Нидерланды с 36 баллами.
У "Рокетс" 35 балами відзначився Джеймс Харден. У "Рокетс" 35 баллами отметился Джеймс Харден.
Бельгія займає третю сходинку з шістьма балами. Словаки занимают третью строчку с шестью баллами.
Вона зайняла перший рядок з 215 балами. Она заняла первую строчку с 215 баллами.
Ірландія зайняла 1 місце з 226 балами; Ирландия заняла 1 место с 226 баллами;
"Атлетіко" з 85 балами замикає чинну трійку. "Атлетико" с 85 баллами замыкает действующую тройку.
Росія з 20 балами визнана невільною країною. Россия с 20 баллами признана несвободной страной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!