Verwendungsbeispiele von "борту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle50 борт50
На борту відчувався запах диму. На борту ощущался запах дыма.
На борту літака Kampu Ferries На борту самолета Kampu Ferries
Наприклад, рибалка з борту рафта. Например, рыбалка с борта рафта.
Висота борту до верхньої палуби Высота борта до верхней палубы
На борту міноносця Мусе заарештовують. На борту миноносца Мусэ арестовывают.
На борту знаходилось 7 військовослужбовців. На борту находилось 7 человек.
FAS - франко вздовж борту судна; FAS - франко вдоль борта судна;
На борту літака Pukwan Ferries На борту самолета Pukwan Ferries
FAS - Вільно вздовж борту судна FAS - Свободно вдоль борта судна
Міф про їжу на борту літака Миф о еде на борту самолета
Поради мандрівникам: діти на борту літака Советы путешественникам: дети на борту самолета
На його борту знаходилися 132 моряка. На его борту находились 132 моряка.
Морська прогулянка з обідом на борту Морская прогулка с обедом на борту
На борту лайнера перебувало 47 пасажирів. На борту лайнера находились 47 пассажиров.
Ті не наважувалися наблизитися до борту. Они не решались подойти к борту.
"На борту катера перебувало 7 військовослужбовців. "На борту катера находились семь военнослужащих.
По лівому борту встановлено сидіння оператора. По левому борту установлено сиденье оператора.
Virgin America: інтернет на борту прискориться Virgin America: интернет на борту ускорится
FAS До борту судна (порт вказується) FAS К борту судна (порт указывается)
На борту шатла перебувають шестеро астронавтів. На борту шаттла находятся шесть астронавтов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!