Exemples d’usage de "боями дійшов" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

З боями дійшов до Східної Пруссії. С боями дошёл до Восточной Пруссии.

З боями дійшов до Прибалтики. С боями прошел до Прибалтики.

З боями дійшов до Берліна. С боями дошла до Берлина.

Перша світова війна супроводжувалася важкими боями. Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.

Однак до адресата вантаж не дійшов. Однако до адресата груз не дошел.

Цілий рік Вітбоой вміло керував боями. Целый год Витбоой умело руководил боями.

Дорогами війни дійшов до Берліна. Дорогами войны дошла до Берлина.

Гін супроводжується боями самців за самку. Гон сопровождается боями самцов за самку.

Дійшов з радянськими військами до Берліну. Дошёл с советскими войсками до Берлина.

"Студенти з боями прориваються на віче. "Студенты с боями прорываются на вече.

Рахман, хитаючись, дійшов до свого кута. Рахман, шатаясь, дошёл до своего угла.

Керував боями на Новій Джорджії. Руководил боями в Новой Джорджии.

Передовий загін противника дійшов до м. Житомир. Передовой отряд противника дошёл до г. Житомира.

З боями відступав до Єльця. С боями отступал к Ельцу.

"Андерлехт" дійшов до чвертьфіналу. "Андерлехт" дошёл до четвертьфинала.

Пройшов з боями до Будапешта. Прошел с боями до Будапешта.

До наших днів дійшов у перебудованому вигляді. Дошли до наших дней в перестроенном виде.

З боями пройшов фронтовими дорогами Польщі, Німеччини. Прошел с боями по дорогам Польши, Германии.

Першим до вірних висновків дійшов Планк. Первым к верным выводам пришел Планк.

Він пройшов з боями шляхами війни. Он прошел с боями дорогами войны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !