Exemples d’usage de "брала участь" en ukrainien avec traduction en russe

брала участь в радіо- і телеспектаклях. принимала участие в радио- и телеспектаклях.

Брала участь у кількох телепрограмах. Он участвовал во многих телепрограммах.

Брала участь у битві за столицю Третього Рейху. Погиб в бою на окраине столицы Третьего рейха.

У 90-х рр. брала участь в організації "Групи старих народовольців". В 90-х гг. была одним из организаторов "Группы старых народовольцев"....

Також брала участь в еротичному реслінгу [3]. Также принимала участие в эротическом реслинге [3].

Катерина брала участь в Прутському поході. Екатерина принимала участие в Прутском походе.

Неодноразово брала участь у правлячих коаліціях. Неоднократно принимала участие в правящих коалициях.

Брала участь у "Золотому шлягері". Принимала участие в "Золотом шлягере".

Брала уроки у Сари Бернар. Брала уроки у Сары Бернар.

В дослідженні приймали участь 105 учнів. В опросе приняли участие 105 учащихся.

Брала уроки у французької сопрано Жанін Мішо. Брала уроки у французской сопрано Жанин Мишо.

Участь у Mandriva Club стало безкоштовним Участие в Mandriva Club стало бесплатным

Брала також уроки у професора Берти Рейнгбальд. Брала также уроки у профессора Берты Рейнгбальд.

Брав участь в створенні Тбілісського університету (1918). Принимал участие в создании Тбилисского университета (1918).

Субмарина візьме участь у спільних американо-південнокорейських навчань. Морпехи принимали участие в совместных американо-южнокорейских учениях.

Добровольцем брав участь у франко-пруській війні 1870. Принимал участие во франко-прусской войне 1870 года.

В- четверте участь у навколофутбольних подіях. В- четвертых участие в околофутбольных событиях.

Приймайте участь в наших заходах! Принимайте участие в наших мероприятиях!

Участь в музикальних і телевізійних проектах Участие в музыкальных и телевизионных проектах

В одиночному розряді приймають участь 84 тенісистки. В одиночном разряде принимаю участие 84 теннисистки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !