Verwendungsbeispiele von "будівлю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах. Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша.
Будівлю нагадує середньовічний рицарський замок. Постройка напоминает средневековый рыцарский замок.
У 1878 році будівлю передали громаді лютеран. В 1878 году строение передали общине лютеран.
Вінчали будівлю символічні Скрижалі Заповіту. Венчали здание символические Скрижали Завета.
Будівлю парламенту також названо рейхстагом. Здание парламента также названо рейхстагом.
При відступі німці підірвали будівлю. При отступлении немцы взорвали здание.
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Побудовано нову будівлю Республіканського диспансеру. Построено новое здание Республиканского диспансера.
Також облаштували будівлю спеціальними туалетами. Также обустроили здание специальными туалетами.
Сьогодні активісти заблокували будівлю "Інтера". Сегодня активисты заблокировали здание "Интера".
Будівлю розпланували на схилі пагорба. Здание распланировали на склоне холма.
б) фактично передасть будівлю (споруду); б) фактически передаст здание (сооружение);
Нікого в будівлю не пускають. Никого в здании не пускают.
Завершує будівлю купол зі шпилем; Завершает здание купол со шпилем;
Будівлю вінчає барабан і купол. Здание венчает барабан и купол.
Кернес вільно покинув будівлю ГПУ. Кернес свободно покинул здание ГПУ.
Звільнену будівлю зайняв Пролетарський політехнікум. Освободившееся здание займет Пролетарский политехникум.
Старі ігри Рука будівлю Atari Старые игры Рука здание Atari
Активісти Євромайдану звільнили будівлю КМДА. Активисты евромайдан освободили здание КГГА.
Бічні крила портиків охоплюють будівлю. Боковые крылья портиков охватывают здание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!