Exemples d’usage de "строение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
строение частиц дисперсной фазы (мицелл). будова частинок дисперсної фази (міцел).
Часть неметаллов имеет атомное строение. Частина неметалів має атомну будову.
Отчётливо выраженное кристаллическое строение (рис. Чітко виражена кристалічна будівля (рис.
Это строение заменило оригинальный собор Св. Ця споруда замінила оригінальний собор Св.
Человеческая память имеет принципиально иное строение. Людська пам'ять має принципово іншу будівлю.
Строение и принцип функционирования иммунной системы. Структура і принципи функціонування імунної системи.
Пламя моментально охватило небольшое строение. Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення.
"Структура" - от латинского - строение, расположение, порядок. Структура від латинського "structura" - побудова, розташування, порядок.
Это строение создал бедный еврей-водовоз Гринберг. Цю споруду побудував бідний єврей-водовоз Грінберг.
Гармоническое строение коды также разнится. Гармонічна будова коди також відрізняється.
Молекула тионилхлорида имеет пирамидальное строение. Молекула тіонілхлориду має пірамідальну будову.
Наиболее удивительное строение - перевернутый дом Найбільш дивна будівля - перевернутий будинок
Строение бывшей кофейни "Габсбург" чрезвычайно красивое. Споруда колишньої кав'ярні "Габсбург" надзвичайно гарна.
В 1878 году строение передали общине лютеран. У 1878 році будівлю передали громаді лютеран.
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Хайфа имеет особое топографическое строение. Хайфа має особливу топографічну будову.
7-этажное строение каскадного типа 7-поверхова будівля каскадного типу
Это просторное двухэтажное строение с мансардой. Це буде двоповерхова споруда з мансардою.
Внутреннее строение всех бактерий сходно. Внутрішня будова всіх бактерій подібна.
Имеет агглютинативно-суффиксальное строение словоформ. Має аглютинативну-суфіксальну будову словоформ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !