Exemples d’usage de "будівництво" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous407 строительство393 стройка7 постройка4 возведение2 здание1

afficher

Будівництво закінчилось в 1960 році. Строительство закончилось в 1960 годах.

Будівництво освятив архієпископ Ростовський Пантелеімон. Стройку освятил архиепископ Ростовский Пантелеимон.

Розміщуйте будівництво подалі від доріг. Размещайте постройку подальше от дорог.

Будівництво храму просувалося дуже повільно. Возведение храма шло очень медленно.

Будівництво дитячого дошкільного закладу в мкр. Строительство здания детского сада в мкр.

цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг

Розпочалося будівництво великих металургійних заводів. Началась стройка большого металлургического завода.

Проектом планується будівництво дитячого садка. Проектом предусмотрена постройка детского сада.

Всього будівництво базиліки зайняло близько 10 років. Всего возведение базилики заняло около 10 лет.

Курував будівництво Тбіліського академмістечка [1] Курировал строительство Тбилисского академгородка [1]

Жінка і будівництво: Лілія Симчук Женщина и стройка: Лилия Симчук

Як правило, будівництво човна починається з кіля. Ранее постройка корабля всегда начиналась с закладки киля.

Будівництво доменної печі № 9 на... Строительство доменной печи № 9 на...

Будівництво було закінчене 1737 року. Стройка окончились в 1737 году.

Травень 1975 - будівництво ескадрених міноносців типу "Спрюенс" Май 1975 - постройка эскадренных миноносцев типа "Спрюэнс"

1955 - Розпочалося будівництво космодрому Байконур. 1955 г. Начато строительство космодрома Байконур.

Будівництво на Микільській Слобідці - законне Стройка на Никольской Слободке - законная

будівництво теплової електростанції на біопаливі строительство тепловой электростанции на биотопливе

Будівництво було оголошено Всесоюзним ударним комсомольським. Стройка была объявлена Всесоюзной Ударной Комсомольской.

Будівництво коксової батареї 10-біс Строительство коксовой батареи 10-бис

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !