Exemples d’usage de "варіанті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 вариант22
Доросле телебачення в дитячому варіанті. Взрослое телевидение в детском варианте.
У першому варіанті ознаки непомітні. В первом варианте признаки незаметны.
Статті публікуються в авторському варіанті. Сказки изданы в авторском варианте.
↑ В іншому варіанті "Гаррісон помре. ^ В другом варианте "Гаррисон умрёт.
У варіанті установки на надувний... В варианте установки на надувную...
У класичному варіанті надягають під піджак. В классическом варианте надевают под пиджак.
Розмовляють на канадському варіанті англійської мови. Говорят на канадском варианте английского языка.
В іншому варіанті Аляска повернута Росії. В другом варианте Аляска возвращена России.
Не можна зациклюватися на одному варіанті. Мы не зацикливаемся на одном варианте.
У стандартному варіанті Торговий ряд складається: В стандартном варианте Торговый ряд состоит:
У протичовновому варіанті вертольоти працюють парою. В противолодочном варианте вертолёты работают парой.
її походження в австралійському варіанті невідоме. её происхождение в австралийском варианте неизвестно.
Танк Mk I у кулеметному варіанті. Танк Mk I в пулемётном варианте.
Більшість конкурсних робіт представлено в текстовому варіанті. Большинство конкурсных работ поступило в текстовом варианте.
Міліція Костянтинівки несе службу в посиленому варіанті. Милиция Мариуполя несет службу в усиленном варианте.
На типовому варіанті СПУ розміщується 8 ТПК. На типовом варианте СПУ располагается 8 ТПК.
В ідеальному варіанті вона дорівнює 5920 кілометрам. В идеальном варианте она равняется 5920 километрам.
Дослідний АК5 в варіанті "булл-пап" (Швеція. Опытный АК5 в варианте "буллпап" (Швеция.
не підтримується робота у варіанті клієнт-сервер; не поддерживается работа в варианте клиент-сервер;
Одночасно Іл-12 випускався у військово-транспортному варіанті. Одновременно Ил-12 выпускался в военно-транспортном варианте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !