Verwendungsbeispiele von "вдячні всім" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Щиро вдячні всім небайдужим жителям нашого району. Огромное спасибо всем неравнодушным жителям нашего поселка.

Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.

Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.

Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.

Надзвичайно вдячні своїм колегам за гостинність. Очень признателен нашим друзьям за гостеприимство.

Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.

Організатори VAPEXPO вдячні каналу за співпрацю. Организаторы VAPEXPO благодарят канал за сотрудничество.

Постовий передав отриману інформацію всім постам. Постовой передал полученную информацию всем постам.

Дуже вдячні компанії SQM Experts. Очень благодарны компании SQM Experts.

Всім гарного настрою і приємного перегляду! Всем позитивного настроя и приятного просмотра!

"Ми дуже вдячні за гостинність. "Мы благодарим вас за гостеприимство.

всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.

Члени КФК вдячні за схвальні відгуки. Члены КФК благодарны за лестные отзывы.

Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.

Вдячні Олександру Ручку за надану правову допомогу. Благодарны Александру Ручко за предоставленную правовую помощь.

Ми представимо всім любителям настільних ігор: Мы представим всем любителям настольных игр:

Працівники поліції будуть вдячні за допомогу, анонімність гарантується. Милиция будет благодарна за любое сообщение, анонимность гарантируется.

Всім надовго запам'яталася оборона Києва 1941. Всем надолго запомнилась оборона Киева 1941.

Багато родичів вмираючих людей вдячні Оскару. Многие родственники умирающих людей благодарны Оскару.

всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться... всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется...

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!