Exemples d’usage de "вживають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мусульмани взагалі не вживають свинину. Мусульмане совершенно не употребляют свинину.
Ягоди часто вживають у їжу. Ягоды часто употребляются в пищу.
Плоди деяких видів вживають у їжу. Плоды некоторых разновидностей используют в пищу.
Серед дітей алкоголь вживають 40%. Среди детей алкоголь потребляют 40%.
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
Вживають свіжим, маринованим і солоним. Употребляется свежим, маринованным и соленым.
Сир вживають як самосійну страву. Сыр употребляют как самостоятельное блюдо.
молоко кокосового горіха вживають у їжу; молоко кокосового ореха употребляют в пищу;
Зазвичай, вживають охолодженим, як самостійний напій. Обычно, употребляют охлаждённым, как самостоятельный напиток.
Також самбуку вживають у складі коктейлів. Также самбуку употребляют в составе коктейлей.
Іноді вживають подвійну назву Трипілля-Кукутені. Иногда употребляют двойное название Триполье-Кукутені.
Імбир вживають і як самостійний продукт. Имбирь употребляют и как самостоятельный продукт.
Ролло вживають з білим вином Sancerre. Ролло употребляют с белым вином Sancerre.
Вживають всередину від 1-4 чайн. Употребляют внутрь от 1-4 чайн.
Отриману суміш вживають двічі на добу. Получившуюся смесь употребляют дважды в сутки.
Сир також вживають з ранковою кавою. Сыр также употребляют с утренним кофе.
Всюди вживають спиртне, їдять фаст-фуд. Повсюду употребляют спиртное, едят фаст-фуд.
Найчастіше вживають ртутний барометр і анероїд. Чаще употребляют ртутный барометр и анероид.
Подібні Н. вживають для стрижки овець. Подобные Н. употребляют для стрижки овец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !