Exemplos de uso de "взята" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos36 взятый18 взять18
Двадцятого жовтня столиця була взята. Двадцатого октября столица была взята.
Стаття взята с РБК-Україна. Статья взята с РБК-Украина.
Його назва взята з санскриту. Название вещества взято из санскрита.
До полудня Гянджа була взята. К полудню Гянджа была взята.
Була взята "на замітку" владою. Была взята "на заметку" властями.
Карта була взята по діагоналі зверху. Карта была взята по диагонали сверху.
Вежа взята в картуш жовтого кольору. Башня взята в картуш желтого цвета.
Точка добре взята JA, приємний улов! Точка хорошо взята JA, хороший улов!
За основу була взята столітня млин. За основание была взята столетняя мельница.
Композиція взята з проекту Палацу Рад. Композиция взята с проекта Дворца Советов.
Назва "Gorgoroth" взята з роману Дж. Название "Gorgoroth" взято из романа Дж.
Ця фраза взята з фільму "Чужі". Эта фраза взята из фильма "Чужие".
Фортеця була взята, 6000 полонених були страчені. Крепость была взята, 6000 пленных были казнены.
Кандія було взята турками в 1666 році. Кандия была взята турками в 1666 году.
Зараз жінка взята на облік лікарем-інфекціоністом. Сейчас больная взята на учет врачом-инфекционистом.
У 1552 взята військами Івана IV Грозного. В 1552 взята войсками Ивана IV Грозного.
Ця КПП була взята у попередника - у W124. Эта КПП была взята у предшественника - у W124.
10-го червня 1434 р. фортеця Чембало була взята. 10 июня 1434 г. крепость Чембало была взята.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!