Exemples d’usage de "виправлено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 исправить24
Виправлено сканування для DVB-C. Исправлено сканирование для DVB-C.
Але пізніше помилку було виправлено. Но позже ошибка была исправлена.
* Виправлено помилки та покращення надійності. * Исправлены ошибки и улучшения надежности.
Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів. Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров.
Виправлено в численних портах Doom. Исправлено в многочисленных портах Doom.
Виправлено багато інших дрібних помилок Исправлено много других мелких ошибок
Виправлено відтворення після виходу зі standby. Исправлено воспроизведение после выхода из standby.
Виправлено вихід консолі Unicode в Windows. Исправлено выход консоли Unicode в Windows.
Виправлено налаштування драйверів Wi-Fi адаптерів. Исправлены настройки драйверов Wi-Fi адаптеров.
Виправлено некоректне повідомлення після закінчення оновлення. Исправлено некорректное сообщение после окончания обновления.
Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення. Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.
Виправлено визначення геометричних характеристик параметричних перерізів; Исправлено определение геометрических характеристик параметрических сечений;
З'ясувати, що виправлено в перекладі Выяснить, что исправлено в переводе
Виправлено помилки на телефонах Samsung Galaxy Исправлены ошибки на телефонах Samsung Galaxy
версія продукту, в якій дефект виправлено. версия продукта, в которой дефект исправлен.
Виправлено порядок елементів у головному меню. Исправлен порядок элементов в главном меню.
Виправлено: робота програми з ReadOnly диска. Исправлено: работа программы с ReadOnly диска.
Виправлено відсутність аватарок в стім клієнта. Исправлено отсутствие аватарок в стим клиенте.
Виправлено вимкнення тривалого екрану після активації тривоги. Исправлено выключение долгого экрана после срабатывания тревоги.
В останніх радянських виданнях цю помилку виправлено. В новейших американских изданиях эта ошибка исправлена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !