Exemples d’usage de "вказаний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 указанный18
Введіть код, вказаний на зображенні: Введите код, указанный на картинке:
Містом її проживання вказаний Донецьк. Городом его обитания указан Донецк.
Введіть код, вказаний на картинці Введите код, указанный на картинке
Покупцем вказаний Говядін Олександр Васильович. Покупателем указанный Говядин Александр Васильевич.
Продавцем ділянки вказаний Валентин Савицький. Продавцом участка указан Валентин Савицкий.
Пароль вислано на вказаний номер телефону Пароль выслан на указанный номер телефона
У титрах продюсер картини не вказаний. В титрах продюсер картины не указан.
Фракція НФ більшістю підтримала вказаний законопроект. Фракция НФ большинством поддержала указанный законопроект.
* Вказаний перелік документів не є вичерпним. * Указанный перечень документов не является исчерпывающим.
Відправлення квитанції на вказаний email клієнта Отправка квитанции на указанный email клиента
Кінцевим бенефіціаром банку вказаний Петурсон Маргеір. Конечным бенефициаром банка указан Петурсон Маргеир.
Ми передзвонимо на вказаний Вами телефон Мы перезвоним на указанный Вами телефон
Може бути вказаний окремо для ресурсу. Может быть указан отдельно для ресурса.
Мій номер телефону вказаний як спам. Мой номер телефона указан как спам.
Міняємо вказаний вище код на наступний: Меняем указанный выше код на следующий:
У нижній частині вказаний рік емісії - "2012". В нижней части указан год эмиссии - "2012".
Відповідь буде відправлена на вказаний e-mail. Ответ будет отправлен на указанный e-mail.
Датою погашення бондів був вказаний 1880 рік. Датой погашения бондов был указан 1880 год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !