Verwendungsbeispiele von "влади" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Республіка сформувала автономні інститути влади. Республика сформировала автономные институты власти.
заважайте всіма способами діяльності влади; мешайте всеми средствами деятельности правительства;
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Реакція влади не примусила себе чекати. Реакция правительства не заставила себя ждать.
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
Назвіть відмітні ознаки політичної влади. Назовите отличительные черты политической власти.
Передання влади відбувалося мирним шляхом. Передача власти прошла мирным путем.
Хіба це не узурпація влади? Разве это не узурпация власти?
Порівняльне дослідження тоталітарної влади "(1957). Сравнительное изучение тотальной власти "(1957).
Ніякої іншої влади не визнаємо. Никакой другой власти не признаем.
Чи правомірні дії влади КНДР? Правомерны ли действия властей КНДР?
Прихід до влади династії Романових. Приход к власти династии Романовых.
Була жорстокість влади, часто невиправдана. Была жестокость власти, часто неоправданная.
Вони підірвали довіру до влади. Они подорвали доверие к власти.
Люди не витримують подвійної влади. Люди не выдерживают двойной власти.
затверджується законодавчими органами влади - парламентами. утверждается законодательными органами власти - парламентами.
Наталія Олексіївна жадала реальної влади. Наталья Алексеевна жаждала реальной власти.
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Взяття влади відбулося майже безкровно. Взятие власти произошло почти бескровно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!