Verwendungsbeispiele von "правительства" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle510 уряд317 уряду137 урядом20 уряді14 уряди9 влада5 влади3 урядів2 урядам1 урядами1 владі1

einblenden

Памятник членам правительства ССР Тавриды. Пам'ятник членам уряду РСР Тавриди.

"Европейские правительства ведут себя нечестно. "Європейські уряди ведуть себе нечесно...

Реакция правительства не заставила себя ждать. Реакція влади не примусила себе чекати.

Демократическая и фашистская идея правительства. Демократична і фашистська ідея уряду.

· национальные правительства и суверенные заемщики; • національні уряди и суверенні позичальники;

Обстановка находится под контролем краевого правительства. Ситуація знаходиться під контролем місцевої влади.

всюду проникали агенты версальского правительства. всюди проникали агенти версальського уряду.

Правительства придерживались политики "белой Австралии". Уряди дотримувалися політики "білої Австралії".

Члены правительства и активисты ДКР Члени уряду та активісти ДКР

Где другие автопроизводители, правительства стоят Де інші автовиробники, уряди стоять

Правительства снова направляется субъектам Федерации. Уряду знову прямує суб'єктам Федерації.

Консервативные правительства М. Тэтчер и Дж. Консервативні уряди М. Тетчер і Дж.

Убит по приказу султанского правительства. Убитий за наказом султанського уряду.

Бейкер, правительства скандинавских и западноевропейских государств. Бейкер, уряди скандинавських і західноєвропейських держав.

Манипулирование местной властью решениями Правительства. Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду.

До 1969 христианские демократы возглавляли правительства ФРГ. До 1969 християнські демократи очолювали уряди ФРН.

Избирался членом правительства Закавказской республики. Обирався членом уряду Закавказької республіки.

Тимошенко подчеркнула, что правительства определи 10 приоритетов. Ю.ТИМОШЕНКО наголосила, що уряди визначили 10 пріоритетів.

Правительства Латинской Америки в Твиттере Уряду Латинської Америки в Твіттері

С 1931 до 1936 г. сменилось три правительства. З 1931 до 1936 р. змінилося три уряди.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!