Usage examples of "власникам" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Порука Потрібна власникам 60% бізнесу Порука Нужна владельцам 60% бизнеса
Особливо це актуально власникам маленьких кухонь. Особенно это актуально обладателям маленьких кухонь.
не завершена виплата дивідендів власникам; не завершена выплата дивидендов собственникам;
ПУМБ пропонує нові умови власникам єврооблігацій ПУМБ предлагает новые условия держателям еврооблигаций
Власникам була виплачена велика компенсація. Их владельцам была выплачена компенсация.
Онуфрія повноправним власникам - отцям василіанам. Онуфрия полноправным владельцам - отцам василианам.
Метод рекомендується застосовувати власникам тонкого волосся. Метод рекомендуется применять обладателям тонких волос.
Вилучене майно повернуто законним власникам Изъятое имущество возвращено законным собственникам
Власникам автомобілів не варто хвилюватися. "Владельцам автомобилей нечего волноваться.
Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся. Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос.
Що звичайно дуже вигідно власникам об'єктів. Что естественно очень выгодно собственникам объектов.
Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.
Американський стиль інтер'єру сподобався власникам квартир. Американский стиль интерьера приглянулся обладателям квартир.
Всім власникам уряд видав компенсації. Всем владельцам правительство выдало компенсации.
Власникам цього імені легко дається кар'єра. Обладателям этого имени легко дается карьера.
націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам; Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам.
Власникам клубних карток додаткові знижки. Владельцам клубных карт дополнительные скидки.
Власникам знижкових карт Pizza King Владельцам скидочных карт Pizza King
Власникам собак та котів забороняється: Владельцам собак и кошек запрещается:
Метод підходить і власникам градуйованою стрижки. Метод подходит и владельцам градуированной стрижки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!