Usage examples of "властиві" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Такі міфи властиві дуалістичними міфологіям. Такие мифы свойственны дуалистическим мифологиям.
Лікар визначить якості, властиві людині. Врач определит качества, присущие человеку.
властиві всім видам юридичної відповідальності; свойственные всем видам юридической ответственности;
Виділяють такі якості, властиві МДФ: Выделяют такие качества, присущие МДФ:
Грекам властиві мужність і стійкість. Грекам свойственны мужество и стойкость.
Їй властиві всі ознаки останньої. Ей присущи все признаки последней.
Всім товарам властиві вартісні характеристики. Всем товарам свойственны стоимостные характеристики.
Шиваїзм одночасно властиві монізм і дуалізм. Шиваизму одновременно присущи монизм и дуализм.
Їй властиві міцність і довговічність. Ей свойственны прочность и долговечность.
Цій дії властиві два основних моменти: Этому действию присущи два основных момента:
Обом препарат властиві такі характеристики: Обоим препарат свойственны следующие характеристики:
Йому не властиві химерність і шик. Ему не присущи вычурность и шик.
Їм властиві різкі зміни настрою. Им свойственны резкие смены настроения.
Грузинам властиві сміливість, хоробрість і войовничість. Грузинам присущи смелость, храбрость и воинственность.
Однак, електротрансмісії були властиві і недоліки. Однако, электротрансмиссии были свойственны и недостатки.
Вони властиві всім типам цукрового діабету. Они присущи всем типам сахарного диабета.
Таким чином, інтуїтивній здатності людини властиві: Таким образом, интуитивной способности человека свойственны:
Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті. Героям Ибсена присущи все человеческие страсти.
етногенезу властиві чотири фази: 1) підйом; этногенезу свойственны четыре фазы: 1) подъем;
Багатьом будівлям Серембана властиві ці риси. Многим зданиям Серембана присущи эти черты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!