Exemples d’usage de "вода" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous324 вода324
Семука Чампі означає "священна вода". Семук Чампей означает- "Священная Вода".
Вода у вакуумних трубах нагрівається. Вода в вакуумных трубах нагревается.
Після заварювання зайва вода зливається. После заваривания лишняя вода сливается.
Водопровідна вода придатна для вживання. Водопроводная вода пригодна для употребления.
Що таке чиста питна вода? Что такое чистая питьевая вода?
Вода - могутня та нестримна стихія. Вода - мощная и неудержимая стихия.
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
Основний лікувальний чинник - радонова вода. Основной лечебный фактор - радоновые воды.
Головна Питна вода та санітарія Главная Питьевая вода и санитария
Підведені комунікації, вода, каналізація, вентиляція Подведены коммуникации, вода, канализация, вентиляция
вода - дуже міцна хімічна сполука; Вода - очень прочная химическое соединение;
ропа лиманів і морська вода. рапа лиманов и морская вода.
вода, інші напої, супи, сиропи; воду и другие напитки, супы, сиропы;
Вода джерела непридатна для пиття. Вода там непригодна для питья.
Кейтерінг (кава, чай, сік, вода) Кейтеринг (кофе, чай, сок, вода)
Мінеральна вода (Моршинська, Боржомі, Бонаква) Минеральная вода (Моршинская, Боржоми, Бонаква)
• Безкоштовна питна вода у пляшках • бесплатная питьевая вода в бутылках
Питна вода у пляшках ПЕТ Питьевая вода в бутылках ПЕТ
Гаряча вода подається без перебоїв. Горячая вода подается без перебоев.
вода з неї коштувала дорого. вода из нее стоила дорого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !