Verwendungsbeispiele von "впали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Частина вагонів впали в річку. Часть вагона упала в реку.
Однак інші не впали духом. Однако остальные не пали духом.
У XVII столітті впали склепіння будівлі. В XVII веке рухнули своды здания.
Після залпу всі троє впали ".... После залпа все трое упали "....
Обидва впали від мушкетних пострілів. Оба пали от мушкетных выстрелов.
Останні незалежні ірландські королівства впали. Последние независимые ирландские королевства упали.
Незабаром впали інші повсталі міста. Вскоре пали остальные восставшие города.
Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки. Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки.
У Ризький канал впали двоє хлопчиків В Рижский канал упали двое мальчиков
З дзвіниці Івана Великого впали дзвони; Со звонницы Ивана Великого упали колокола;
Купівля минулих лідерів зростання, недавно впали Покупка прошлых лидеров роста, недавно упавших
Літаки впали у важкодоступній гірській місцевості. Вертолет упал в труднодоступном горном районе.
Уламки літака впали до Атлантичного океану. Обломки самолёта упали в Атлантический океан.
366 м прогону впали у затоку Тампа. 366 м пролёта упали в залив Тампа.
Ціни впали на 30-40% ", - констатувала ріелтор. Цены упали на 30-40 процентов ", - отметила риелтор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!