Exemples d’usage de "всюди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Культивується всюди в тропічній зоні. Культивируется повсюду в тропической зоне.
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
За нею я всюди полечу За ней я всюду полечу
Всюди поширений жантак (верблюжа колючка). Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка).
гастрономічні витребеньки всюди в Європі. Гастрономические изыски повсюду в Европе.
Дружний колектив завжди і всюди Дружный коллектив всегда и везде
Переконаємося, що вронськіан всюди нуль. Убедимся, что вронскиан всюду ноль.
Всюди ми бачили нове обладнання. Повсеместно мы видели новое оборудование.
Всюди меч дзвенить і свище, Повсюду меч звенит и свищет,
"Ці країни нас всюди гальмують. "Эти страны нас везде тормозят.
всюди проникали агенти версальського уряду. всюду проникали агенты версальского правительства.
Всюди продаються чудові вина і пиво. Повсеместно продаются превосходные вина и пиво.
Всюди панувала розруха і голод. Повсюду царили разруха и голод.
Бажаємо, щоб знали нас всюди Хотим, чтобы знали нас везде
Одна Людмила всюди з ним. Одна Людмила всюду с ним.
Велосипедні стоянки можна побачити всюди. Велосипедные дорожки вы найдете повсюду.
І всюди нас гарно сприймали. И везде нас отлично принимали.
І всюди наклеп супроводжувала мене. И всюду клевета сопутствовала мне.
всюди картини, квіти, позитивна енергетика. повсюду картины, цветы, позитивная энергетика.
Кромка всюди в колір ДСП. Кромка везде в цвет ДСП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !