Exemples d’usage de "втраті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
втраті форми, викликаній травмуванням області; потере формы, вызванной травмированием области;
запобігання надмірній втраті вологи з ґрунту предотвращение чрезмерных потерь влажности из почвы
Вона сприяла втраті магістрального значення. Она способствовала утрате магистрального значения.
При втраті орла легіон розформовувався. При потере орла легион расформировывался.
Правильні дії при втраті пози. Правильные действия при потере позы.
Житло ВП при втраті паспорта. Жилье ВП при потере паспорта.
Використовуються при частковій втраті зуба. Используются при частичной потере зуба.
Автожир при втраті швидкості починає знижуватися. Автожир при потере скорости начинает снижаться.
Надання інформаційної допомоги при втраті багажу; Оказание информационной помощи при потере багажа.
Це може сприяти здоровій втраті ваги. Это может способствовать здоровой потере веса.
Втрата часу може дорівнювати втраті Незалежності! Потеря времени может равняться потере независимости!
Втраті чутливості в щелепно-лицьовій зоні; потере чувствительности в челюстно-лицевой зоне;
1) при втраті первинних бухгалтерських документів; 1) при потере первичных бухгалтерских документов;
Соціальні гарантії при втраті роботи та безробітті. Социально-правовые гарантии при потере работы и безработицы.
При втраті ваги продукт може виконати вражаюче В потере веса продукт может работать впечатляюще
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !