Exemples d’usage de "відкрилась" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Формула безпеки "відкрилась у Хмельницькому Формула безопасности "открылась в Хмельницком
Відкрилась нова сторінка в її історії. Открывается новая страница в ее истории.
У Львові відкрилась "Фабрика святого Миколая" В Запорожье открыли "фабрику святого Николая"
Відкрилась виставка "Під Покровом Богородиці" Открытие выставки "Под Покровом Богородицы"
Формула безпеки "відкрилась у Херсоні Формула безопасности "открылась в Херсоне
Відкрилась стандартна заглушка, значить далі. Открылась стандартная заглушка, значит дальше.
Конференція відкрилась у непростий час. Конференция открылась в непростое время.
Формула безпеки "відкрилась у Запоріжжі Формула безопасности "открылась в Запорожье
В готелі Афродіта відкрилась піцерія! В отеле Афродита открылась пиццерия!
В Green Hills відкрилась своя школа! В Green Hills открылась своя школа!
У Києві відкрилась фотовиставка "Ми люди. В Киеве открылась фотовыставка "Ми люди.
У Краматорську відкрилась виставка "Люди Свободи" В Краматорске открылась выставка "Люди Свободы"
У Мюнхені відкрилась міжнародна конференція з безпеки. В Мюнхене открылась международная конференция по безопасности.
У Львові відкрилась нова СТО для вантажівок Во Львове открылась новая СТО для грузовиков
У США відкрилась унікальна виставка уламків "Титаніка" В США открылась выставка предметов с "Титаника"
Відкрилась перша автомийка самообслуговування у м. Львів Открылась первая автомойка самообслуживания в г. Львов
20 квітня відкрилась персональна виставка Романа Михайлова 20 апреля открылась персональная выставка Романа Михайлова
У Києві відкрилась виставка "Символи Євро-2012" В Киеве открылась выставка "Символы ЕВРО-2012"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !