Verwendungsbeispiele von "відмічені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Центральна і Південна Африка відмічені сапфірами. Центральная и Южная Африка отмечены сапфирами.
Перший - це команди, відмічені знаком †. Первый - это команды, отмеченные знаком †.
* Відмічені поля обов'язкові для заповнювання. * помеченые поля обязательны для заполнения.
Поля, відмічені * - обов'язкові для заповнення. Поля, помеченные * - обязательны к заполнению.
Субота - це "печаль", якою відмічені обрані. Суббота - это "печаль", которой отмечены избранные.
Поля відмічені * обов'язкові для заповнення Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Поля відмічені зірочкою обов'язкові для заповнення. Поля помеченые звездочкой обязательны для заполнения.
Такі жінки були відмічені "чорним трикутником". Такие женщины были отмечены "чёрным треугольником".
Поля, відмічені * - обов'язково до заповнення! Поля, отмеченные * - обязательны к заполнению!
* відмічені поля, обов'язкові для введення * отмечены поля, обязательные для ввода
Поля, відмічені *, є обов'язковими для заповнення Поля, отмеченные *, являются обязательными для заполнения
Зірочкою відмічені поля, обов'язкові для заповнення Звездочкой отмечены поля, обязательные для заполнения
У підсумки, відмічені точки з'єднуються лінією. В итоги, отмеченные точки соединяются линией.
Вірші і ритмічна проза відмічені межами новаторства. Стихи и ритмическая проза отмечены чертами новаторства.
Всі поля, відмічені зірочкою, є обов'язковими. Все поля, отмеченные звездочками, являются ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ.
Поля, обов'язкові для заповнення, відмічені зірочкою (*). Поля, обязательные для заполнения, отмечены звездочкой (*).
Піонерські наукові результати В.В. Єременка відмічені: Пионерские научные результаты В.В. Еременко отмечены:
Відмічені випадки розвитку менінгоенцефаліту у недоношених немовлят. Отмечены случаи развития менингоэнцефалита у недоношенных младенцев.
Поля, обов'язкові для заповнення, відмічені знаком * Поля, обязательные для заполнения, отмечены знаком *
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!