Exemples d’usage de "відсутністю" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 отсутствие19 из-за отсутствия1

afficher

відсутністю розвинених форм соціальної самосвідомості; отсутствии развитых форм социального самосознания;

Реабілітований посмертно за відсутністю складу злочину. Реабилитирован ПОСМЕРТНО из-за отсутствия состава преступления.

Дороті стурбована довгою відсутністю батька. Дороти обеспокоена долгим отсутствием отца.

Відрізняються відсутністю проходу між стелажами. Отличаются отсутствием прохода между стеллажами.

Вони зумовлені: відсутністю серйозного збитку; Они обусловлены: отсутствием серьёзного ущерба;

відсутністю зговірливості в робочих моментах; отсутствием сговорчивости в рабочих моментах;

Це обумовлено відсутністю їх обточування. Это обусловлено отсутствием их обточки.

Відсутністю Т- і В-лімфоцитів Отсутствием Т- и В-лимфоцитов

відсутністю способів точного прогнозу майбутнього. отсутствием способов точного предсказания будущего.

За наявністю або відсутністю обгортки: По наличию или отсутствию обёртки:

з повною відсутністю ретроспективної інформації. с полным отсутствием ретроспективной информации.

По-друге, відсутністю власних великих релізів. Во-вторых, отсутствием собственных крупных релизов.

Маленькі діти, підлітки, відрізняються відсутністю дисциплінованості. Маленькие дети, подростки, отличаются отсутствием дисциплинированности.

Кафе з відсутністю концепції, зрозумілою споживачеві. Кафе с отсутствием концепции, понятной потребителю.

"Це рішення було викликане відсутністю альтернативи. "Это решение было вызвано отсутствием альтернативы.

"Аргументація перенесення відсутністю бюджету - просто смішна. "Аргументация переноса отсутствием бюджета - просто смешна.

12 вересня відпущений за відсутністю складу злочину. 12 сентября отпущен за отсутствием состава преступления.

Реабілітований за відсутністю складу злочину 11 серпня 1989 року. Реабилитирован 11 июля 1989 г. за отсутствием состава преступления.

Це обумовлено відсутністю законодавства, яке регулює певні суспільні відносини. Пробелом называют отсутствие правовой нормы, регулирующей определенные общественные отношения.

15 липня 1959 року реабілітований за відсутністю складу злочину. Реабилитирован 15 апреля 1959 г. за отсутствием состава преступления.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !