Exemples d’usage de "віра" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous74 вера73 вира1
Готельно-ресторанний комплекс "Лінива Віра" Гостинично-ресторанный комплекс "Ленивая Вера"
У Київській Русі аналог В. - віра. В праве Киевской Руси аналог В. - вира.
Мати - Віра Миколаївна Обухова (уродж. Мать - Вера Николаевна Обухова (урожд.
Кублановська Віра Миколаївна (уроджена Тотубаліна; Вера Николаевна Кублановская (урождённая Тотубалина;
Для отримання зцілення потрібна віра: Для получения исцеления нужна вера:
Художник-постановник: Віра Кудрявцева-Енгалічева. Художник-постановщик: Вера Кудрявцева-Енгалычева.
Монотеїзм - віра в одного бога. Монотеизм - вера в одного бога.
Наша віра - боронить нашу душу. Наша вера - защищает нашу душу.
1942 - Віра Алентова, російська актриса. 1942 - Вера Алентова, русская актриса.
Легенда німого кіно Віра Холодна. Звезда немого кино Вера Холодная.
Старша сестра - монахиня Віра (Вострова). Старшая сестра - монахиня Вера (Вострова).
Віра Федорівна Шмідт (уроджена Яницька; Вера Фёдоровна Шмидт (урождённая Яницкая;
1973 - Панова Віра Федорівна, письменниця. 1973 - Вера Федоровна Панова, писательница.
Але Греції навік згасла віра, Но Греции навек погасла вера,
Віра Холодна - актриса німого кіно. Вера Холодная - актриса немого кино.
Мати - Віра Олександрівна, уроджена Баранова. Мать - Вера Александровна, урождённая Баранова.
Віра релігійна і віра нерелігійна. Вера бывает религиозной и нерелигиозной.
"Віра", три симфонічні картини, ор. "Вера", три симфонические картины, ор.
Вела вечір режисер Віра Федорченко. Вела вечер режиссёр Вера Федорченко.
Михайленко Віра Володимирівна (718 балів). Михайленко Вера Владимировна (718 баллов).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !