Exemples d’usage de "гордістю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гордістю району вважається містечко Сатанів. Гордостью района считается городок Сатанов.
З гордістю називаємо такі імена: Сегодня с гордостью называем имена:
Що є гордістю Вашої кіномузики? Что является гордостью Вашей киномузыки?
Національною гордістю американці вважають автомобілебудування. Национальной гордостью американцы считают автомобилестроения.
Предтеченський собор був гордістю міста. Предтеченский собор был гордостью города.
Вона вважається справжньою гордістю Осаки. Оно считается настоящей гордостью Осаки.
Щи є гордістю російської кухні. Щи являются гордостью русской кухни.
Кожен з них є нашою гордістю. Каждый из них - наша гордость.
Багато з них є гордістю училища. Многие из них - гордость школы.
Гордістю курорту є джерело Нафтуся № 1. Гордостью курорта является источник Нафтуся № 1.
ріллети з гордістю представляли шанованим гостям. риет с гордостью представляли уважаемым гостям.
Охридська форель вважається гордістю македонської кухні. Охридская форель считается гордостью македонской кухни.
Національну квітку країни називають "Гордістю Барбадосу". Национальный цветок страны называют "Гордостью Барбадоса".
Такі люди дійсно є нашою гордістю ". Такие люди - это наша гордость ".
Гордістю і прикрасою гір є ліси. Гордостью и украшением гор являются леса.
ДП "Антонов" є гордістю українського літакобудування. ГП "Антонов" является гордостью украинского самолетостроения.
Дніпровська набережна є справжньою гордістю міста. Курортный парк - настоящая гордость города.
Гордістю кожного вчителя є його учні. Гордость любого учителя - его ученики.
рилети з гордістю представляли шанованим гостям. рийет с гордостью представляли уважаемым гостям.
БЕМ з гордістю зроблений в Яндексі БЭМ с гордостью сделан в Яндексе
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !