Exemples d’usage de "громадян" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чимало громадян стали жертвами концтаборів. Многие граждане стали жертвами концлагерей.
Громадян міста просимо зберігати спокій. Жителей города просят сохранять спокойствие.
Визнати реабілітованими також громадян, засуджених за: Также признаются реабилитированными люди, осужденные за:
Постійно здійснюються виїзні прийоми громадян. Регулярно проводятся выездные приемы населения.
У Сан-Паулу (Бразилія) звільнили двох громадян України, яких захопили наркоторговці. Двое украинцев, ранее захваченные наркоторговцами в Сан-Пауло (Бразилия), освобождены.
Приписка громадян до призовних дільниць. Приписка граждан к призывным участкам.
Найменш впливові паспорти виявилися у громадян Афганістану. Менее влиятельные паспорта оказались у жителей Афганистана.
Іранська віза для британських громадян Иранская виза для граждан Великобритании
Під час бомбардування Дрездена загинуло 135 тис. мирних громадян. При бомбардировке союзниками Дрездена погибло 135 тысяч мирных жителей.
600 тисяч соціально незахищених громадян. 600 тыс. социально незащищённых граждан.
Віза для громадян України - безкоштовна. Виза для граждан Украины выдаются бесплатно.
Онлайн-відповіді на запитання громадян. Онлайн-ответы на вопросы граждан.
Рятувальники застерігають громадян бути обережними. Спасатели предостерегают граждан быть осторожными.
Консультація для громадян буде безкоштовною. Консультации для граждан будут бесплатными.
"Підтверджено загибель 7 громадян України. "Подтверждена гибель 7 граждан Украины.
Поміж заарештованих - 56 громадян України. Среди арестованных ? 56 граждан Украины.
Влада робить громадян заручниками екстремістів. Власти делают граждан заложниками экстремистов.
"Закликаємо громадян України бути уважними.. "Призываем граждан Украины быть внимательными..
деякі дружини громадян займалися акушерством. некоторые жёны граждан занимались акушерством.
Підняття рівня економічної освіченості громадян. Поднятие уровня экономической образованности граждан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !