Exemples d’usage de "давнього" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Назвіть найвеличніші храми Давнього Єгипту. Назовите величайшие храмы Древнего Египта.
Із давнього польського шляхетського роду. Из старинного польского шляхетского рода.
Кінбурнська коса - місце давнього оселення людей. Кинбурнская коса - место давнего поселения людей.
Походив з давнього роду Доан. Происходил из древнего рода Доан.
Із давнього дворянського роду польського походження. Из старинного дворянского рода польского происхождения.
Походив з давнього шляхетського роду. Происходил из древнего шляхетского рода.
З давнього естляндськой дворянського роду. Из древнего эстляндского дворянского рода.
парк-музей давнього каменерізного мистецтва; парк-музей древнего камнерезного искусства;
Залишки давнього Білгорода добре збереглися. Остатки древнего Белгорода хорошо сохранились.
Музей історії давнього Галича, с. Крилос. Музей истории древнего Галича, с. Крылос.
Відбувається з давнього українського козацького роду. Происхождением из древнего украинского козацкого рода.
Місто виникло на місці давнього поселення. Городок возник на месте древнего поселения.
Це час найбільшого розвитку давнього Золочева. Это время наибольшего развития древнего Золочева.
Математика Давнього Египта, Вавилона и Греції. Математика Древнего Египта, Вавилона и Греции.
Своїм корінням вона сягає давнього світу. Своими корнями она уходит древнего мира.
Походив з давнього венеційського роду Барбаро. Происходил из древнего венецианского рода Барбара.
Походив із давнього аристократичного роду Шуазель. Происходил из древнего аристократического рода Шуазёль.
Залишком давнього моря є озеро Чад. Остатком древнего моря является озеро Чад.
Сліди давнього населення України в топоніміці. Следы древнего населения Украины в топонимике.
Походила з давнього галло-германського роду. Происходила из древнего галло-германского рода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !