Usage examples of "дбали про" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Традиційно греки дбали про фізичну досконалість. Традиционно греки заботились о физическое совершенство.
Власті не дбали про благоустрій Млинова. Власти не заботились о благоустройстве Млинова.
Власті не дбали про медичне обслуговування селян. Власти не заботились об охране здоровья крестьян.
Власті не дбали про медичне обслуговування населення. О медицинском обслуживании населения власти не заботились.
Про що необхідно повідомляти органи соцзахисту? О чем нужно уведомлять орган соцзащиты?
Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.
Про "Центр корекції постави" О "Центре коррекции осанки"
Про М. Залізняка ходили в народі легенди. О М. Зализняка ходили в народе легенды.
Про це повідомляє Neue Zurcher Zeitung. Об этом сообщает Neue Zurcher Zeitung.
Про виробника косметики по догляду Ламбре О производителе косметики по уходу Ламбре
У дитини свідоцтво про народження узбецьке. У ребенка свидетельство о рождении узбекское.
Про це повідомляє Defense Express. Об этом информирует Defense Express.
Порушення законодавства про континентальний шельф України; Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
Квитанція про оплату візового збору; Квитанция об оплате визового сбора;
довідка про наявність земельної ділянки (паю). справки о наличии земельного участка (пая).
Збірник дискусійних статей про творчість Дм. Сборник дискуссионных статей о творчестве Дм.
"Про матеріальність чи нематеріальність судового збору. "О материальности или невещественность судебного сбора.
У 1982-1987 роках про печеру знову згадали. В 1982-1987 гг. о пещере снова вспомнили.
Відгуки про м'який меблі AMERS Отзывы о мягкой мебели AMERS
Загальні відомості про кухонних ансамблях Ikea Общие сведения о кухонных ансамблях Ikea
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!