Verwendungsbeispiele von "двом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 два15 двое4
Лише двом серцям знайомому світі, Лишь двум сердцам знакомом мире,
Двом його спільникам вдалося втекти. Двоим его сообщникам удалось скрыться.
дійсно еквівалентно двом наступним крокам: действительно эквивалентно двум следующим шагам:
Двом іншим бойовикам вдалося втекти. Ещё двоим боевикам удалось бежать.
Виплата головного призу двом переможцям Выплата главного приза двум победителям
Двом пораненим військовослужбовцям госпіталізація не знадобилася. Двоим взрослым пострадавшим госпитализация не потребовалась.
Кожна поділка відповідає двом тисячним дальності. Каждое деление соответствует двум тысячным дальности.
Двом вдалося втекти, одного було побито. Двоим удалось сбежать, один - задержан.
Два GVL відповідні двом скалярним швидкостей. Два GVL соответствующие двум скалярным скоростям.
Наша грація поступилася лише двом росіянкам. Наша грация уступила лишь двум россиянкам.
Чи буде цікава гра двом дівчаткам? Будет ли интересна игра двум девочкам?
Лише двом переодягненим монахам вдалося втекти. Лишь двум переодетым монахам удалось бежать.
Захворювання протікає по двом основним типам: Заболевание протекает по двум основным типам:
Ніхто не може служити двом панам Никто не может служить двум господам
Кожний валентний електрон належить двом атомам. Каждый валентный электрон принадлежит двум атомам.
Хороша геш-функція повинна задовольняти двом властивостям: Хорошая хеш-функция должна удовлетворять двум требованиям:
Як повідомляє AFP, двом пілотам вдалося катапультуватися. Источник подчёркивает, что два пилота успели катапультироваться.
Двом зловмисникам вдалось утекти на захопленому автомобілі. Двум преступникам удалось скрыться на угнанном автомобиле.
Вона займатиме площу, до дорівнює двом футбольним полям. Весь фасад занимает площадь, равную двум футбольным полям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!