Exemples d’usage de "дві третини" en ukrainien avec traduction en russe

Приблизно дві третини населення області - осетини. Приблизительно две трети населения области - осетины.

Дві третини посівних площ займає рис. Две трети посевных площадей занимает рис.

Дві третини населення - протестанти-конгрегаціоністи, решта - католики. Две трети населения - протестанты-конгрегационисты, остальные - католики.

Кацуйорі загубив дві третини свого війська. Кацуёри потерял две трети своего войска.

займає передні дві третини всього піднебіння [1]. занимает передние две трети всего нёба [1].

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

Не менше третини землі залишилось незасіяною. Не менее трети земли осталось незасеянной.

У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.

"Люди сплять близько третини свого життя. "Люди спят около трети своей жизни.

У Хімарі розташовуються дві 4-зіркові готелі. В Химаре располагаются две 4-звёздные гостиницы.

Зазвичай, рамка має дві розпірки. Обычно, рамка имеет две распорки.

У Ахмет-Закі Валіді було дві дружини. У Ахмет-Заки Валиди было две жены.

Взуттєва фурнітура ділиться на дві категорії: Обувная фурнитура делится на две категории:

Є дві складові - вантажне і пасажирське. Имеются два лифта - грузовой и пассажирский.

У Львівській області жертвами паводку стали дві людини. На юге Бельгии жертвами паводка стали два человека.

Демчук; "Дві концепції" - Дм. Демчук, "Две концепции" - Дм.

Розрізняють в кримінології дві форми профілактики: Различают в криминологии две формы профилактики:

Минуле століття приніс дві світові війни. Двадцатый век принес две мировых войны.

1844 року тут будуються дві башти в готичному стилі. В 1844 г. устанавливаются две башни в готическом стиле.

Біля підніжжя пам'ятника замуровані дві капсули. У подножия памятника замурованы две капсулы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !