Exemples d’usage de "дерев'яними" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14 деревянный14

afficher

Правила догляду за дерев'яними меблями Правила ухода за деревянной мебелью

Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами. Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами.

Житла були дерев'яними, обмазані глиною. Жилища были деревянными, обмазаны глиной.

Площа зборів обрамлена дерев'яними лавочками. Площадь сборов обрамлена деревянными лавочками.

Як доглядати за дерев'яними кухнею Как ухаживать за деревянной кухней

Деякі вулиці замощувалися дерев'яними мостовими. Часть улиц мостилась деревянными мостовыми.

Кухня велика, з дерев'яними меблями. Кухня большая, с деревянной мебелью.

Палуба надбудови обшивалася дерев'яними дошками. Палуба надстройки обшивалась деревянными досками.

Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами. Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами.

Дерев'яними крилами по каспійської воді Деревянными крыльями по каспийской воде

з висячими інтервалами - своєрідними дерев'яними акведуками). с висячими интервалами - своеобразными деревянными акведуками).

Лінійна кухня з бежевими дерев'яними фасадами Линейная кухня с бежевыми деревянными фасадами

Всі монастирські будівлі спочатку були дерев'яними. Изначально все монастырские здания были деревянными.

Діти грають: б'ються дерев'яними мечами. Дети играют: дерутся деревянными мечами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !