Exemples d’usage de "до Російської" en ukrainien avec traduction en russe

Назад до російської газової труби? Назад к российской газовой трубе?

Їй заборонили в'їзд до Російської Федерації. Ей запрещен въезд в Российскую Федерацию.

"Москвофіли" мріяли приєднатися до Російської імперії. "Москвофилы" мечтали присоединиться к Российской империи.

Але повернемося до російської державності. Но вернемся к российской государственности.

Входив до Російської соціал-демократичної робітничої партії. Состоял в Российской социал-демократической рабочей партии.

Поширеним жанром середньовічної російської літератури була повість. Популярным жанром средневековой русской литературы становится повесть.

коротку характеристику стану російської економіки; краткую характеристику состояния российской экономики;

Юлія Самойлова стане інструментом російської пропаганди. Юлия Самойлова станет инструментом российской пропаганды.

Порода визнана Російської кінологічної федерацією. Порода признана Российской кинологической федерацией.

важкі випадки російської орфографії та пунктуації; Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.

Братська могила воїнів ІV російської армії. Братская могила воинов IV российской армии.

У Запоріжжі відсвяткували річницю провалу "російської весни" В Севастополе отметили годовщину начала "русской весны"

Скабичевский "Історія новітньої російської літератури". Скабичевский "История новейшей русской литературы".

субсидій бюджетам суб'єктів Російської Федерації; Субсидии бюджетам субъектов Российской Федерации;

Ірину Понаровську називають найелегантнішою жінкою російської естради. Ирину называют самой элегантной дамой российской эстрады.

Решта книжок випущені видавництвами Російської Федерації. Остальные книг выпущены издательствами Российской Федерации.

Церетелі Зураб, президент Російської академії мистецтв. Зураб Церетели, президент Российской академии художеств.

Творець довідкового сайту "Правила російської мови". Создатель справочного сайта "Правила русского языка".

Сайт російської філії фірми "Монсанто" Сайт российского филиала фирмы "Монсанто"

1866 - Заболотний Данило, мікробіолог, основоположник російської епідеміології. 1866 - Заболотный Даниил, микробиолог, основоположник русской эпидемиологии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !